PRIVACY POLICY
(English first — German below — Français — Lëtzebuergesch
ENGLISH
Privacy Policy
I take your privacy seriously. This policy explains how your personal data is collected, used, stored, and protected when you visit or interact with my website and services.
1. Data Collection
I only collect information you provide voluntarily (e.g. email, contact form, booking requests).
I never sell your data.
I use it only to respond to your messages or deliver the services you requested.
To analyse website traffic, I use third-party tools such as:
-
Google Analytics
-
Google Tag Manager
-
Google Ads (Conversion & Remarketing)
These tools may use cookies and collect anonymised technical data (e.g. IP address, pages visited).
This helps me improve the site and your user experience.
2. Your Rights
You may at any time request to:
-
See what data I hold about you
-
Correct or update your data
-
Have your data deleted
-
Express concerns about how your data is used
Contact: alekmartin@me.com
3. Security
Your data is protected online and offline.
Sensitive information (e.g. payments) is encrypted.
Access is strictly limited.
4. Cookies
Cookies help improve your browsing experience.
You can disable cookies in your browser settings, but some functions may not work correctly.
5. External Links
I am not responsible for the privacy practices of external websites linked from mine.
6. Data Retention
Your data is kept only as long as needed or until you request deletion.
7. Updates
Any changes to this policy will be posted here.
Please review periodically.
DEUTSCH
Datenschutzerklärung
Ich nehme deinen Datenschutz ernst. Diese Erklärung beschreibt, wie personenbezogene Daten auf meiner Website erhoben, verwendet, gespeichert und geschützt werden.
1. Datenerhebung
Ich erhebe nur Informationen, die du mir freiwillig zur Verfügung stellst (E-Mail, Kontaktformular, Buchungsanfragen).
Ich verkaufe deine Daten nicht.
Ich nutze sie ausschließlich zur Bearbeitung deiner Anfragen und für meine Dienstleistungen.
Zur Analyse des Website-Traffics nutze ich u. a.:
-
Google Analytics
-
Google Tag Manager
-
Google Ads (Conversion & Remarketing)
Diese Tools verwenden Cookies und erfassen anonymisierte technische Daten (z. B. IP-Adresse, besuchte Seiten), um die Nutzererfahrung zu verbessern.
2. Deine Rechte
Du kannst jederzeit:
-
einsehen, welche Daten gespeichert sind
-
Daten korrigieren oder aktualisieren
-
die Löschung deiner Daten verlangen
-
Bedenken zur Datennutzung äußern
Kontakt: alekmartin@me.com
3. Sicherheit
Deine Daten werden online und offline geschützt.
Sensible Inhalte sind verschlüsselt.
Der Zugriff ist streng begrenzt.
4. Cookies
Du kannst Cookies in deinem Browser deaktivieren.
Einige Funktionen könnten dann eingeschränkt sein.
5. Externe Links
Für Datenschutzpraktiken verlinkter Websites übernehme ich keine Verantwortung.
6. Aufbewahrung
Daten werden nur so lange gespeichert, wie notwendig — oder bis du die Löschung verlangst.
7. Änderungen
Änderungen werden hier veröffentlicht.
Bitte regelmäßig prüfen.
FRANÇAIS
Politique de Confidentialité
Je prends votre vie privée au sérieux. Cette politique explique comment vos données personnelles sont collectées, utilisées, stockées et protégées.
1. Collecte des données
Je collecte uniquement les données que vous fournissez volontairement (e-mail, formulaire de contact, demandes de rendez-vous).
Vos données ne sont jamais vendues.
Elles servent uniquement à répondre à vos demandes.
J’utilise des outils externes tels que :
-
Google Analytics
-
Google Tag Manager
-
Google Ads (Conversion & Remarketing)
Ces outils peuvent utiliser des cookies et collecter des données techniques anonymisées (ex. : adresse IP, pages visitées).
2. Vos droits
Vous pouvez à tout moment :
-
consulter vos données
-
les corriger ou les mettre à jour
-
demander leur suppression
-
exprimer des inquiétudes concernant leur utilisation
Contact : alekmartin@me.com
3. Sécurité
Vos données sont protégées en ligne et hors ligne.
Les informations sensibles sont cryptées.
4. Cookies
Vous pouvez désactiver les cookies via votre navigateur.
Certaines fonctions pourraient être limitées.
5. Liens externes
Je ne suis pas responsable des pratiques de confidentialité des sites externes.
6. Conservation
Les données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire ou jusqu’à votre demande de suppression.
7. Mises à jour
Toute modification sera publiée ici.
LËTZEBUERGESCH
Dateschutz Richtlinn
Ech huelen däi Dateschutz eescht. Hei erklären ech, wéi perséinlech Donnéeën gesammelt, benotzt, gespäichert a geschützt ginn.
1. Donnéeë sammelen
Ech sammelen nëmmen Donnéeën, déi’s du mir fräiwëlleg ginn hues (E-Mail, Kontaktformular, Rendez-vous Demande).
Ech verkafen deng Donnéeën net.
Si ginn nëmme benotzt, fir op deng Ufro ze äntweren.
Ech benotzen Tools wéi:
-
Google Analytics
-
Google Tag Manager
-
Google Ads (Conversion & Remarketing)
Dës Tools kënne Cookies benotzen an anonym technesch Donnéeën sammelen (z. B. IP-Adress, besichte Säiten).
2. Deng Rechter
Du kanns zu all Moment:
-
nokucken, wéi eng Donnéeën ech iwwer dech hunn
-
se aktualiséieren oder korrigéieren
-
eng Läschen ufroen
-
Bedenken äusseren
Kontakt: alekmartin@me.com
3. Sécherheet
Deng Donnéeën si geschützt, online an offline.
Sensibel Informatioune sinn verschlësselt.
4. Cookies
Du kanns Cookies am Browser ausschalten.
E puer Funktiounen kéinten da limitéiert sinn.
5. Extern Linken
Ech sinn net responsabel fir d’Dateschutzpraxis vu verlinkte Websäiten.
6. Späicherzäit
Deng Donnéeën ginn nëmme sou laang gehale wéi néideg — oder bis du d’Läsche wënschs.
7. Upassungen
Ännerunge ginn hei publizéiert.